Après une première saison passée dans une ferme de l'Arkansas, Paris Hilton et Nicole Richie font, cette fois, toujours sans argent et sans carte de crédit, un road trip en caravane rose toute équipée, de Miami Beach à Beverly Hills.
Tout au long d'un parcours de 3000 miles au cours duquel elles feront escale dans des familles d’accueil diverses et variées, elles découvriront la vie simple.
Episode 1 :
Elles étaient dans une ferme, elles ont travaillé, elles ont vécu la vie simple et maintenant « Nous sommes de retour » annoncent en chœur Nicole et Paris. C’est ainsi que débute la nouvelle saison de The Simple Life. « Elles ont prouvé qu’elles pouvaient vivre la vie simple mais pourront elles le faire de nouveau » demande la voix off. Le défi consiste cette fois à faire un road trip (cf. une traversée) en caravane rose de Miami Beach vers leur Beverly Hills natal.
Elles doivent conduire toutes seules, elles n’auront ni carte de crédit, ni argent et devront séjourner par moment dans des campings ainsi qu’au sein de familles d’accueil. L’émission commence en nous montrant qu’à Beverly Hills, les deux héritières que sont Paris Hilton et Nicole Richie peuvent dépenser la bagatelle de 112 760 dollars à l’issue d’une seule journée de shopping.
L’aventure commence plus tôt que prévu pour Paris et Nicole qui découvrent à l’issue de cette folle journée le camping-car aménagé qui leur servira à parcourir les Etats-Unis. Elles déposent comme le veut la tradition, carte de crédit et argent sur le plateau d’un majordome avant d’embarquer. Elles ont 3000 miles à parcourir en quelques semaines (10 épisodes).
C’est Paris Hilton qui conduit. Au moment de passer le premier péage, cette dernière explique à la caissière qu’elles n’ont pas d’argent. Elles proposent un chewing-gum, du produit pour lentilles voire même d’envoyer plus tard 20 dollars à l’adresse de la caissière. Quelques minutes plus tard, Nicole Richie sort de voiture pour quémander quelques dollars aux passants. En tentant de les séduire, elle obtient de certains de quoi payer le péage et faire de l’essence.
Il leur reste 5 dollars au moment de faire de l’essence dans une station de service. Les mêmes causes provoquant les mêmes effets, Nicole fait de nouveau la quête pour obtenir de l’argent. Le système s’avère lucratif puisqu’elle récupère à force de persuasion 31 dollars. Un peu plus tard, elles prennent la direction de leur premier travail situé au ranch de la famille Batten, spécialisé dans le rodéo sur taureau.
Les Batten sont décidés à ne pas les chouchouter et à les traiter comme les autres. Travis Batten le fils est assez heureux d’accueillir des belles filles chez lui.
Une fois les présentations faites avec toute la famille, J.O Botten le patriarche demande aux filles de nettoyer l’arène de rodéo de tout l’engrais et plus précisément des déjections qui s’y trouvent à l’aide d’une pelle. Paris et Nicole toujours aussi farceuses en recouvrent certaines au lieu de les ramasser.
Un peu plus tard dans la journée, elles partent en ballade à cheval. Une fois à cheval, Paris Hilton qui souhaitait absolument aller plus vite donne un coup au cheval qui s’emballe avant de la projeter au sol un peu plus loin. Paris se relève avec des épines dans le bras. Comme le dit la voix off : « Quand vous valez 350 milliards de dollars,il y a un minimum de précaution à prendre ». Pour cette blessure visiblement minime, un hélicoptère est dépêché sur place dans les minute qui suivit afin d’emmener Paris dans l’hôpital moderne le plus proche. L’accident de Paris Hilton fait la une de Fox News et de tous les journaux télévisés du pays mais c’est en bonne santé que l’héritière ressort de l’hôpital le soir même devant une nuée de photographes et après de multiples examens médicaux.
De retour chez les Batten, le lendemain matin, J.O qui se sent fautif et responsable de l’accident cède à tous les caprices de la Star. Il paye des glaces à Nicole et Paris puis les emmène voir un singe assez agité qui manque d’arracher le doigt de Paris à travers la cage.
Une fois dans la boutique du coin, J.O qui découvre l’ecchymose sur la jambe de Nicole indique aux héritières qu’elles peuvent choisir ce qu’elles veulent dans une petite boutique. Il se retrouve un peu plus tard avec une facture de 113 dollars qui le fait vite regretter d’avoir dit cela.
Episode 2 :
L’épisode 2 commence quand en pleine nuit Paris et Nicole se retrouvent sur l’autoroute de Tampa en Floride, poursuivies par une voiture de police qui leur demande de se ranger.
Comme le dit si bien la chanson qui passe en fond sonore « What you gonna do when they come for you ?», Paris qui a oublié son permis chez elle ne sait pas quoi faire quand le policier lui demande de lui montrer le sien. Elles se font faites arrêter parce que dans cet état des Etats-Unis les lumières bleues qu’arborent la caravane sont interdites. Elles s’en tireront finalement avec un simple avertissement même si Nicole toujours aussi rafinée se demandait déjà « qui il faut s***r pour pouvoir me barrer sans amende ? ».
Les filles qui parcourent la Floride se retrouve le même soir aux portes d’un camping pour tenter d’y dormir. Le gérant les avertis qu’il y a des canards sur le terrain et qu’elles devront faire attention parce que les canards sont plus grands que le chien de Paris (Tinkerbell). Le soir venu pour réchauffer de la nourriture, Paris met une casserole en métal dans le micro onde et s’étonne que ce dernier fasse des étincelles et un drôle de bruit.
En rendant visite à leurs voisins, le lendemain matin, Paris et Nicole se font inviter à manger. Ce matin, Paris et Nicole travailleront au Weeki Wachee Springs, parc d’attraction aquatique de la région. Elles devront exécuter sous l’eau, un spectacle de sirène. Durant le déjeuner Monica, une mère de famille et manager marketing du groupe leur propose de faire du baby sitting pour leur fille afin de se faire de l’argent facile. Le soir venu les filles demandent à la mère qu’elle est son couvre feu ce à quoi elles se voient répondre qu’à son âge (à peine 10 ans) elle ne sort évidemment pas.
Les parents à peine partis, Paris et Nicole font de la petite fille une poupée Barbie en la maquillant plus que de raisons. Les parents avaient prévenu Nicole Richie de ne pas dire de gros mots mais Nicole ne peut pas s’empêcher de pousser Kayla a en prononcer certains. Un peu plus tard, un cache-cache est improvisé entre les filles et Kayla. Et là c’est le drame, Kayla devient vite introuvable alors même que ses parents sont de retour. Les héritières annoncent aux parents qu’elles n’ont aucune idée de l’endroit se trouve leur fille. Après quelques minutes de panique, tout rentre dans l’ordre puisqu’on retrouve Kayla à l’intérieur du camping car duquel elle n’était en fait jamais sortie.
Le lendemain matin, Paris et Nicole tentent tant bien que mal de répêter le spectacle de sirène. Le résultat est assez catastrophique…mais l’essentiel est de participer. Les responsables du spectacle leur annonce que vu leur niveau elles ne pourront pas participer au spectacle de sirène devant un vrai public. Les deux héritières partent assez déçus et s’en vont vite faire la fête en boite pour oublier tous leurs soucis.
Il reste 2473 miles à parcourir avant l’arrivée à Beverly Hills. La semaine prochaine dans The Simple Life 2, Paris et Nicole iront dans un camp de nudiste et travailleront comme femmes de ménage dans un hôtel. To be continued…
Après une première saison passée dans une ferme de l'Arkansas, Paris Hilton et Nicole Richie font, cette fois, toujours sans argent et sans carte de crédit, un road trip en caravane rose toute équipée, de Miami Beach à Beverly Hills.
Tout au long d'un parcours de 3000 miles au cours duquel elles feront escale dans des familles d’accueil diverses et variées, elles découvriront la vie simple.
[img]http://www.leparisien.com/illustrations/dxadm/5753820_o.gif[/img]
[b]Episode 1 :[/b]
Elles étaient dans une ferme, elles ont travaillé, elles ont vécu la vie simple et maintenant « Nous sommes de retour » annoncent en chœur Nicole et Paris. C’est ainsi que débute la nouvelle saison de The Simple Life. « Elles ont prouvé qu’elles pouvaient vivre la vie simple mais pourront elles le faire de nouveau » demande la voix off. Le défi consiste cette fois à faire un road trip (cf. une traversée) en caravane rose de Miami Beach vers leur Beverly Hills natal.
Elles doivent conduire toutes seules, elles n’auront ni carte de crédit, ni argent et devront séjourner par moment dans des campings ainsi qu’au sein de familles d’accueil. L’émission commence en nous montrant qu’à Beverly Hills, les deux héritières que sont Paris Hilton et Nicole Richie peuvent dépenser la bagatelle de 112 760 dollars à l’issue d’une seule journée de shopping.
L’aventure commence plus tôt que prévu pour Paris et Nicole qui découvrent à l’issue de cette folle journée le camping-car aménagé qui leur servira à parcourir les Etats-Unis. Elles déposent comme le veut la tradition, carte de crédit et argent sur le plateau d’un majordome avant d’embarquer. Elles ont 3000 miles à parcourir en quelques semaines (10 épisodes).
C’est Paris Hilton qui conduit. Au moment de passer le premier péage, cette dernière explique à la caissière qu’elles n’ont pas d’argent. Elles proposent un chewing-gum, du produit pour lentilles voire même d’envoyer plus tard 20 dollars à l’adresse de la caissière. Quelques minutes plus tard, Nicole Richie sort de voiture pour quémander quelques dollars aux passants. En tentant de les séduire, elle obtient de certains de quoi payer le péage et faire de l’essence.
Il leur reste 5 dollars au moment de faire de l’essence dans une station de service. Les mêmes causes provoquant les mêmes effets, Nicole fait de nouveau la quête pour obtenir de l’argent. Le système s’avère lucratif puisqu’elle récupère à force de persuasion 31 dollars. Un peu plus tard, elles prennent la direction de leur premier travail situé au ranch de la famille Batten, spécialisé dans le rodéo sur taureau.
Les Batten sont décidés à ne pas les chouchouter et à les traiter comme les autres. Travis Batten le fils est assez heureux d’accueillir des belles filles chez lui.
Une fois les présentations faites avec toute la famille, J.O Botten le patriarche demande aux filles de nettoyer l’arène de rodéo de tout l’engrais et plus précisément des déjections qui s’y trouvent à l’aide d’une pelle. Paris et Nicole toujours aussi farceuses en recouvrent certaines au lieu de les ramasser.
Un peu plus tard dans la journée, elles partent en ballade à cheval. Une fois à cheval, Paris Hilton qui souhaitait absolument aller plus vite donne un coup au cheval qui s’emballe avant de la projeter au sol un peu plus loin. Paris se relève avec des épines dans le bras. Comme le dit la voix off : « Quand vous valez 350 milliards de dollars,il y a un minimum de précaution à prendre ». Pour cette blessure visiblement minime, un hélicoptère est dépêché sur place dans les minute qui suivit afin d’emmener Paris dans l’hôpital moderne le plus proche. L’accident de Paris Hilton fait la une de Fox News et de tous les journaux télévisés du pays mais c’est en bonne santé que l’héritière ressort de l’hôpital le soir même devant une nuée de photographes et après de multiples examens médicaux.
De retour chez les Batten, le lendemain matin, J.O qui se sent fautif et responsable de l’accident cède à tous les caprices de la Star. Il paye des glaces à Nicole et Paris puis les emmène voir un singe assez agité qui manque d’arracher le doigt de Paris à travers la cage.
Une fois dans la boutique du coin, J.O qui découvre l’ecchymose sur la jambe de Nicole indique aux héritières qu’elles peuvent choisir ce qu’elles veulent dans une petite boutique. Il se retrouve un peu plus tard avec une facture de 113 dollars qui le fait vite regretter d’avoir dit cela.
[b]Episode 2 :[/b]
L’épisode 2 commence quand en pleine nuit Paris et Nicole se retrouvent sur l’autoroute de Tampa en Floride, poursuivies par une voiture de police qui leur demande de se ranger.
Comme le dit si bien la chanson qui passe en fond sonore « What you gonna do when they come for you ?», Paris qui a oublié son permis chez elle ne sait pas quoi faire quand le policier lui demande de lui montrer le sien. Elles se font faites arrêter parce que dans cet état des Etats-Unis les lumières bleues qu’arborent la caravane sont interdites. Elles s’en tireront finalement avec un simple avertissement même si Nicole toujours aussi rafinée se demandait déjà « qui il faut s***r pour pouvoir me barrer sans amende ? ».
Les filles qui parcourent la Floride se retrouve le même soir aux portes d’un camping pour tenter d’y dormir. Le gérant les avertis qu’il y a des canards sur le terrain et qu’elles devront faire attention parce que les canards sont plus grands que le chien de Paris (Tinkerbell). Le soir venu pour réchauffer de la nourriture, Paris met une casserole en métal dans le micro onde et s’étonne que ce dernier fasse des étincelles et un drôle de bruit.
En rendant visite à leurs voisins, le lendemain matin, Paris et Nicole se font inviter à manger. Ce matin, Paris et Nicole travailleront au Weeki Wachee Springs, parc d’attraction aquatique de la région. Elles devront exécuter sous l’eau, un spectacle de sirène. Durant le déjeuner Monica, une mère de famille et manager marketing du groupe leur propose de faire du baby sitting pour leur fille afin de se faire de l’argent facile. Le soir venu les filles demandent à la mère qu’elle est son couvre feu ce à quoi elles se voient répondre qu’à son âge (à peine 10 ans) elle ne sort évidemment pas.
Les parents à peine partis, Paris et Nicole font de la petite fille une poupée Barbie en la maquillant plus que de raisons. Les parents avaient prévenu Nicole Richie de ne pas dire de gros mots mais Nicole ne peut pas s’empêcher de pousser Kayla a en prononcer certains. Un peu plus tard, un cache-cache est improvisé entre les filles et Kayla. Et là c’est le drame, Kayla devient vite introuvable alors même que ses parents sont de retour. Les héritières annoncent aux parents qu’elles n’ont aucune idée de l’endroit se trouve leur fille. Après quelques minutes de panique, tout rentre dans l’ordre puisqu’on retrouve Kayla à l’intérieur du camping car duquel elle n’était en fait jamais sortie.
Le lendemain matin, Paris et Nicole tentent tant bien que mal de répêter le spectacle de sirène. Le résultat est assez catastrophique…mais l’essentiel est de participer. Les responsables du spectacle leur annonce que vu leur niveau elles ne pourront pas participer au spectacle de sirène devant un vrai public. Les deux héritières partent assez déçus et s’en vont vite faire la fête en boite pour oublier tous leurs soucis.
Il reste 2473 miles à parcourir avant l’arrivée à Beverly Hills. La semaine prochaine dans The Simple Life 2, Paris et Nicole iront dans un camp de nudiste et travailleront comme femmes de ménage dans un hôtel. To be continued…