par juliano49 » 20 mars 2005, 11:22
Episode 5- Saison 4 : « Pas si bête »
Alors qu'elle conduit tranquillement sur l'autoroute une jeune femme heurte ce qui ressemble à un animal avant de s'encastrer sous le semi-remorque arrivant en sens inverse. Le choc la tue sur le coup. sur les lieux de l'accident, Catherine et Grissom, intrigués par les traces de freinage sur le bitume, finissent par découvrir le corps d'un homme déguisé en raton-laveur sur le bas-côté...
De l'autre côté de la ville, Nick et Sara enquêtent sur la mort d'un homme retrouvé dans un freezer, une balle dans la poitrine. L'agent de la sécurité après avoir été interrogé par Nick fini par confesser qu'il était en pause au moment des faits mais également avoir reçu la visite d'un certain George qui était à la recherche d'Al Seato, la victime.
La conductrice de la voiture est identifiée comme Linda Jones. Dans la salle d'autopsie, Grissom et Catherine découvrent que le raton-laveur était un ancien alcoolique. En inspectant le costume de plus près, ils découvrent également un impact de balle, sa mort n'est donc pas seulement du au choc frontal avec la voiture... Warrick identifie des fibres bleues comme étant synthétiques provenant sans doute d'un autre matériau, Greg quant à lui à trouvé des traces d'Ipecac et d'huile de Civette: un vomitif et un aphrodisiaque.
Dans l'appartement de Robert Pitt (Rocky Raccoon),Brass et Catherine découvrent une collection impressionnante de peluches (des ratons-laveurs) et un calendrier sur lequel est entouré l'inscription "PAF Con". L'événement étant toujours en cours, Grissom et Catherine décident d'aller y jeter un oeil. Ils se retrouvent au milieu de centaines de personnes toutes vêtues de costumes à fourrure, PAF signifiant "Plushies and Furies"...
Au central, un homme hagard aux mains tâchées de sang se présente... Il s'agit du fameux George, qui affirme à Nick et Sara qu'il vient d'échapper au meurtrier de Al Seato, qui l'avait kidnappé et enfermé dans le coffre de sa voiture. Sara en inspectant ses affaires, découvre des particules bleues sur sa veste ainsi que du sang à l'intérieur de son revers de pantalon...
Grissom et Catherine essaient de trouver des gens pouvant identifier Rocky Raccoon, en vain. Mais finissent par trouver trois personnes portant des costumes de couleur bleue. L'une d'entre elle refuse d'enlever "sa tête" en public, Sexy Kitty, elle est donc emmenée au central pour être interrogée. Il ne s'agit pas d'une femme comme le croyait les enquêteurs mais d'un homme: Bud Simmons qui refuse de se laisser interroger.
Lors de l'examen de son costume, Catherine et Grissom découvrent avec surprise, des traces de sperme... Greg leur apprend également que les fibres bleues retrouvées dans le vomi du râton-laveur proviennent du costumes de Sexy Kitty...
De leur côté Nick et Sara, reproduisent les conditions du meurtre et observent qu'à une si faible température, le sang se transforme littéralement en petites billes de glaces, ce qui explique la seule tâche de sang sur le pantalon de George et ce qui l'exclue comme étant le tireur. Hodges, quant à lui a réussi à identifier les particules bleues comme des éclats de peinture, provenant d'une voiture, repeinte à l'aide de peinture murale...
En interrogeant Bud Simmons, Catherine et Grissom apprennent que certains des membres de la PAF Con, aiment s'adonner à des plaisirs assez particuliers. Ils se rendent donc à l'une de ses "party" assez spéciales et réquisitionnent les costumes des participants. Seul le costume du "Loup" est imprégné d'Ipecac et d'huile de Civette... lors de son interrogatoire, le "loup" admet avoir aspergé les costumes de ce mélange spécial, afin que le râton-laveur et Sexy Kitty tombent dans les bras l'un de l'autre. Puis il leur raconte comment au cours de la convention de l'an dernier le râton-laveur lui à volé son "agneau" (sa petite-amie). Son nom était Linda Jones...
En ouvrant le coffre de la voiture accidentée, Catherine et Grissom découvrent le costume d'agneau de la défunte. En retraçant l'itinéraire de Linda et en fouillant la voiture, ils se demandent si le couple ne s'est pas disputé pendant le trajet en voiture, durant lequel Linda aurait laissé Robert Pitt sur la route puis prise de remords elle serait retournée le chercher... Le valet de l'hôtel leur confirme une querelle du couple...
Nick et Sara finissent par trouver le propriétaire de la voiture peinte à la peinture murale. Plusieurs autres indices semblent le liés au meurtre de Al Seato, mais Virgil refuse de parler sans un avocat... Alors qu'il est escorté hors de la salle d'interrogatoire, celui-ci se retrouve nez à nez avec George qui naïvement informe les enquêteurs que Virgil est son cousin... C'était un coup monté...
Sur l'autoroute, Catherine trouve une balle dans le sol. il semblerait qu'elle est était tiré depuis une certaine hauteur... Un chasseur a sans doute du croire que Rocky était un animal errant sur la route... En interrogeant un habitant des alentours, Catherine et Grissom découvre que l'homme pensait s'être débarassé d'un coyote...
Brass n'en croit pas ses oreilles, lorsque les deux CSI lui racontent comment Rocky à d'abord était victime d'un coup de feu accidentel avant d'être fauché par la voiture de sa petite amie...
Episode 14- Saison 4 : « Une pluie de balle »
Lors de leur ronde de nuit, l'officier Fromansky et l'officier Clay s'arrêtent dans la supérette du coin pour faire une course...
Pendant que Brass informe l'équipe de Grissom, qu'une fusillade à fait cinq victimes à l'intérieur du magasin, Fromansky est soigné sur le parking. Deux braqueurs sont décédés ainsi que l'officier Clay, Julia Reed, une serveuse et Rufus Sanders, un chauffeur de taxi.
En inspectant les lieux, Grissom et Brass découvrent sous un étalage, un jeune garçon blessé à la tête.
Interrogé, Fromansky affirme qu'il y avait trois braqueurs et qu'il a tiré 4 balles sur le troisième homme.
Catherine interroge l'un des employés qui affirme n'avoir rien vu, pris par la panique, le jeune homme s'est même uriné dessus... Les autres employés témoignent de la même chose...
A la morgue, le Doc Robbins et David remettent les balles extraites des différents corps à Grissom et Warrick. Les braqueurs portent des tatouages qui semblent avoir été fait en prison.
A l'hôpital, Catherine qui désire interrogé le dernier témoin, Celeste Turner, la caissière blessée lors de l'attaque, apprend qu'elle vient de sortir du bloc opératoire et qu'elle devra repassé. Mais ce n'est pas sans surprise qu'elle apprend que le petit garçon blessé, retrouvé par Grissom et Brass est le fils de cette dernière...
Après une batterie de tests et d'essais balistiques, l'équipe découvre qu'il n'y aucune preuve physique de la présence d'un troisième homme et que la balle ayant tué Julia Reed provenait de l'arme de Fromansky. Ce dernier est suspendu, en attendant que l'enquête avance...
Celeste informe Catherine qu'elle ne pouvait en aucun avertir Clay qu'un braquage avait lieu, et que son fils avait été déposé au magasin par son ex-mari qui devait se rendre à une party.
Un peu plus tard, Nick explique à Catherine que toutes les caisses étaient pleines et le cash prêt à être transféré jusqu'au coffre lors de l'attaque. Quelqu'un a du les renseigner avec précision... Après avoir étudié les photos des victimes, Catherine décide d'interroger à nouveau le mari de Julia Reed. Ce dernier, revient sur sa déposition et avoue que sa femme a paniqué et s'est retrouvée debout au milieu des tirs croisés, incapable de bouger...
Grissom et Warrick décident de leur côté d'entreprendre une simulation afin de cerner les dires de Fromansky, qui affirme n'avoir pas vu Julia Reed. Les impacts de balles montrent qu'il tirait sur une cible mouvante, alors que Julia Reed était paralysée par la peur, juste devant ses yeux. En suivant la direction des tirs, les deux hommes se retrouvent dans l'arrière cour du magasin. Mais Warrick annonce à Grissom que la vidéo ne montre aucun signe d'un troisième homme.
Dans la salle de surveillance, Grissom découvre que la caméra ne peut couvrir l'angle mort se trouvant à gauche de l'écran. Warrick de son côté découvre des traces de peinture bleue sur le mur gauche et des marques de pneus.
Hodges identifie la couleur et la marque du véhicule, qui est retrouvé peu de temps après par la police. Brass informe Warrick que la Honda Accor, a été déclaré volée il y a trois semaines. A l'interieur, ils découvrent une empreinte, des traces d'Hydroxyde de Sodium sur le siège et un portable dont le dernier numéro composé est celui de la supérette.
L'empreinte est celle d'un certain Todd Hallickey, qui est interrogé par Brass. Celui-ci nie avoir volé la voiture mais des brûlures sur ses mains alertent Warrick, qui s'empresse d'aller examiner une des vestes du suspect. Son intuition est juste, la veste porte des traces d'hydroxyde de Sodium et un impact de balle.
De son côté, Catherine décide de retourner au magasin afin de découvrir ce qu'est devenu le cash manquant. Dans l'une des allées, elle découvre une tâche jaunâtre au sol, de l'urine. Dans le rayon correspondant, se trouve cachée bien au fond, une boîte de céréales pleine de billets. Interrogé, l'employé nie être le complice des braqueurs, il n'a fait que sauter sur l'occasion quand l'argent s'est retrouvé si près.
Au labo, Grissom explique à Warrick que Fromansky n'a peut-être pas menti. La balle extraite du corps de Julia Reed, portait des traces de fibres synthétiques correspondant à celles de la veste de Todd Hallickey. Si la jeune femme se trouvait derrière le braqueur, alors Fromansky pris dans le feu de l'action n'a sans doute pas du la voir. La balle a du transpercé la veste de Hallickey, avant de l'atteindre mortellement.
Aidé de Nick, Catherine découvre que la personne ayant déplacé la caméra de surveillance est Celeste. Cette mère célibataire avait tout minutieusement planifié, sauf le fait que son mari dépose leur fils au magasin. La machine étant lancée, il lui était impossible de revenir en arrière...
Episode 22- Saison 4 : « Jeu dangereux »
Un jeune homme vêtu d'un costume rembourré et portant une perruque est retrouvé mort, deux balles dans la tête. Sur les lieux du crime, un cimetière à néons, Grissom et Catherine écartent la piste du vol, les papiers d'identité de la victime, indiquent qu'il s'appelait Ernie Menlo. Mais Brass découvre qu'il s'agit d'une fausse identité...
Pendant que Catherine prélève des échantillons de verre multicolore et photographie des traces de pneus sur le sol, Grissom et David examinent le corps. Grissom découvre un reçu de 436,278 $, provenant du Rampart et s'en va aussitôt demander à Catherine de rentrer chez elle afin de ne pas compromettre l'affaire.
Brass et Grissom interroge alors Sam Braun, qui les informe que le jeune homme trichait et qu'il a tenu à avoir une discussion privée avec lui avant de le mettre dehors, mais qu'il ne l'a pas tué. Grissom demande à Braun de le conduire jusqu'à la "holding room", où a eu lieu leur discussion mais ne découvre aucune trace de sang.
Le Doc Robbins découvre lors de l'autopsie que les ecchymoses présentent sur le talon de la victime correspondent aux trous retrouvés dans les chaussettes de celle-ci. L'homme a été tué par un calibre 22 mais a été sévèrement battu avant sa mort.
Dans l'une des chaussures de la victime, dont la réelle identité est Teddy Kellar, Warrick découvre un récepteur dissimulé sous la semelle. Brass et Warrick décident d'aller jeter un oeil à l'appartement qu'il partageait avec Davis Mullen. Ils y découvrent des graphiques, des annotations, une table de roulette et également un l'émetteur identique à celui retrouvé précédemment. Mais Davis est retrouvé mort près du lit, une balle dans la tête.
Pendant ce temps-là, Grissom suit des traces qui le mènent jusqu'à des morceaux de verre multicolore qui semblent liés les deux meurtres.
Au labo, Nick a identifié l'empreinte retrouvé sur l'émetteur. Elle appartient à un certain Seth Landers, étudiant en ingénierie. Interrogé, le jeune homme affirme avoir seulement conçu le mécanisme servant à tricher, et avoir été payé pour ce seul service. Il aurait également vu les hommes de Braun, s'emparer de Ernie alors que celui-ci s'apprêter à quitter le Rampart.
de son côté, Grissom est officieusement informé par Catherine que la limousine de Sam Braun pourrait être le véhicule ayant laissé les énormes traces de pneus sur les lieux du crime. Après avoir fait réquisitionné le luxueux véhicule, Grissom et Sara l'examinent de près et découvrent des morceaux de verre multicolore sur les pneus et du sang sur les sièges.
Braun est arrêté et interrogé. Il ne nie pas avoir eu une petite conversation avec le jeune homme afin de le convaincre de lui rendre l'argent escroqué, avant de le déposer dans le cimetière à néons.
Après avoir découvert que le mécanisme inventé par Seth était d'utilisation très limité au Rampart, Warrick retourne au labo et se demande si le jeune homme n'a pas voulu arnaquer ses amis. En réexaminant les antécédents de Seth Landers, il découvre que le gérant de la résidence dans laquelle vivait les deux victimes est en réalité le père de Seth, Joe Landers, qui d'après les cicatrices qu'il porte à la main à dû avoir à faire avec Sam Braun par le passé.
Pendant que Brass et Grissom confrontent Sam et Joe, Nick est appelé par la police après la découverte d'un calibre 22 emballé dans un t-shirt maculé de sang, près de chez Seth. Les tests prouvent qu'il s'agit bien de l'arme du crime, mais le positionnement des balles démontrent que Davis a été tué avant Teddy.
Intrigué, Warrick interroge une fois de plus Seth. Le jeune homme lui dit qu'il a simplement respecté le plan à la règle: après avoir attendu pendant une heure à l'extérieur du Rampart, il est rentré chez lui, comme cela était prévu en cas de problème. En découvrant le corps sans vie de son ami, il s'est empressé d'aller voir son père. Ce dernier lui aurait ordonné de lui confier son t-shirt et de faire profil bas en attendant que ça se passe.
Dans l'appartement de Joe Landers, les CSI ne découvrent rien. Mais une trace de peinture blanche sur l'un des porte-clefs suspendu attire l'attention de Grissom. Dans l'appartement 25 que Joe rénove, Warrick et Grissom découvrent un pot de peinture blanche Navajo, correspond à la couleur de la tâche retrouvée sur les vêtement de Davis. En inspectant un placard, Grissom met la main sur un sac à dos contenant 50 000$ provenant de différents casinos.
Pour assouvir sa soif de vengeance, Joe Landers n'a pas hésité a attiré les deux jeunes hommes dans un piège afin de les tuer et de faire inculper Sam Braun de leurs meurtres...
[b]Episode 5- Saison 4 : « Pas si bête »[/b]
Alors qu'elle conduit tranquillement sur l'autoroute une jeune femme heurte ce qui ressemble à un animal avant de s'encastrer sous le semi-remorque arrivant en sens inverse. Le choc la tue sur le coup. sur les lieux de l'accident, Catherine et Grissom, intrigués par les traces de freinage sur le bitume, finissent par découvrir le corps d'un homme déguisé en raton-laveur sur le bas-côté...
De l'autre côté de la ville, Nick et Sara enquêtent sur la mort d'un homme retrouvé dans un freezer, une balle dans la poitrine. L'agent de la sécurité après avoir été interrogé par Nick fini par confesser qu'il était en pause au moment des faits mais également avoir reçu la visite d'un certain George qui était à la recherche d'Al Seato, la victime.
La conductrice de la voiture est identifiée comme Linda Jones. Dans la salle d'autopsie, Grissom et Catherine découvrent que le raton-laveur était un ancien alcoolique. En inspectant le costume de plus près, ils découvrent également un impact de balle, sa mort n'est donc pas seulement du au choc frontal avec la voiture... Warrick identifie des fibres bleues comme étant synthétiques provenant sans doute d'un autre matériau, Greg quant à lui à trouvé des traces d'Ipecac et d'huile de Civette: un vomitif et un aphrodisiaque.
Dans l'appartement de Robert Pitt (Rocky Raccoon),Brass et Catherine découvrent une collection impressionnante de peluches (des ratons-laveurs) et un calendrier sur lequel est entouré l'inscription "PAF Con". L'événement étant toujours en cours, Grissom et Catherine décident d'aller y jeter un oeil. Ils se retrouvent au milieu de centaines de personnes toutes vêtues de costumes à fourrure, PAF signifiant "Plushies and Furies"...
Au central, un homme hagard aux mains tâchées de sang se présente... Il s'agit du fameux George, qui affirme à Nick et Sara qu'il vient d'échapper au meurtrier de Al Seato, qui l'avait kidnappé et enfermé dans le coffre de sa voiture. Sara en inspectant ses affaires, découvre des particules bleues sur sa veste ainsi que du sang à l'intérieur de son revers de pantalon...
Grissom et Catherine essaient de trouver des gens pouvant identifier Rocky Raccoon, en vain. Mais finissent par trouver trois personnes portant des costumes de couleur bleue. L'une d'entre elle refuse d'enlever "sa tête" en public, Sexy Kitty, elle est donc emmenée au central pour être interrogée. Il ne s'agit pas d'une femme comme le croyait les enquêteurs mais d'un homme: Bud Simmons qui refuse de se laisser interroger.
Lors de l'examen de son costume, Catherine et Grissom découvrent avec surprise, des traces de sperme... Greg leur apprend également que les fibres bleues retrouvées dans le vomi du râton-laveur proviennent du costumes de Sexy Kitty...
De leur côté Nick et Sara, reproduisent les conditions du meurtre et observent qu'à une si faible température, le sang se transforme littéralement en petites billes de glaces, ce qui explique la seule tâche de sang sur le pantalon de George et ce qui l'exclue comme étant le tireur. Hodges, quant à lui a réussi à identifier les particules bleues comme des éclats de peinture, provenant d'une voiture, repeinte à l'aide de peinture murale...
En interrogeant Bud Simmons, Catherine et Grissom apprennent que certains des membres de la PAF Con, aiment s'adonner à des plaisirs assez particuliers. Ils se rendent donc à l'une de ses "party" assez spéciales et réquisitionnent les costumes des participants. Seul le costume du "Loup" est imprégné d'Ipecac et d'huile de Civette... lors de son interrogatoire, le "loup" admet avoir aspergé les costumes de ce mélange spécial, afin que le râton-laveur et Sexy Kitty tombent dans les bras l'un de l'autre. Puis il leur raconte comment au cours de la convention de l'an dernier le râton-laveur lui à volé son "agneau" (sa petite-amie). Son nom était Linda Jones...
En ouvrant le coffre de la voiture accidentée, Catherine et Grissom découvrent le costume d'agneau de la défunte. En retraçant l'itinéraire de Linda et en fouillant la voiture, ils se demandent si le couple ne s'est pas disputé pendant le trajet en voiture, durant lequel Linda aurait laissé Robert Pitt sur la route puis prise de remords elle serait retournée le chercher... Le valet de l'hôtel leur confirme une querelle du couple...
Nick et Sara finissent par trouver le propriétaire de la voiture peinte à la peinture murale. Plusieurs autres indices semblent le liés au meurtre de Al Seato, mais Virgil refuse de parler sans un avocat... Alors qu'il est escorté hors de la salle d'interrogatoire, celui-ci se retrouve nez à nez avec George qui naïvement informe les enquêteurs que Virgil est son cousin... C'était un coup monté...
Sur l'autoroute, Catherine trouve une balle dans le sol. il semblerait qu'elle est était tiré depuis une certaine hauteur... Un chasseur a sans doute du croire que Rocky était un animal errant sur la route... En interrogeant un habitant des alentours, Catherine et Grissom découvre que l'homme pensait s'être débarassé d'un coyote...
Brass n'en croit pas ses oreilles, lorsque les deux CSI lui racontent comment Rocky à d'abord était victime d'un coup de feu accidentel avant d'être fauché par la voiture de sa petite amie...
[b]Episode 14- Saison 4 : « Une pluie de balle »[/b]
Lors de leur ronde de nuit, l'officier Fromansky et l'officier Clay s'arrêtent dans la supérette du coin pour faire une course...
Pendant que Brass informe l'équipe de Grissom, qu'une fusillade à fait cinq victimes à l'intérieur du magasin, Fromansky est soigné sur le parking. Deux braqueurs sont décédés ainsi que l'officier Clay, Julia Reed, une serveuse et Rufus Sanders, un chauffeur de taxi.
En inspectant les lieux, Grissom et Brass découvrent sous un étalage, un jeune garçon blessé à la tête.
Interrogé, Fromansky affirme qu'il y avait trois braqueurs et qu'il a tiré 4 balles sur le troisième homme.
Catherine interroge l'un des employés qui affirme n'avoir rien vu, pris par la panique, le jeune homme s'est même uriné dessus... Les autres employés témoignent de la même chose...
A la morgue, le Doc Robbins et David remettent les balles extraites des différents corps à Grissom et Warrick. Les braqueurs portent des tatouages qui semblent avoir été fait en prison.
A l'hôpital, Catherine qui désire interrogé le dernier témoin, Celeste Turner, la caissière blessée lors de l'attaque, apprend qu'elle vient de sortir du bloc opératoire et qu'elle devra repassé. Mais ce n'est pas sans surprise qu'elle apprend que le petit garçon blessé, retrouvé par Grissom et Brass est le fils de cette dernière...
Après une batterie de tests et d'essais balistiques, l'équipe découvre qu'il n'y aucune preuve physique de la présence d'un troisième homme et que la balle ayant tué Julia Reed provenait de l'arme de Fromansky. Ce dernier est suspendu, en attendant que l'enquête avance...
Celeste informe Catherine qu'elle ne pouvait en aucun avertir Clay qu'un braquage avait lieu, et que son fils avait été déposé au magasin par son ex-mari qui devait se rendre à une party.
Un peu plus tard, Nick explique à Catherine que toutes les caisses étaient pleines et le cash prêt à être transféré jusqu'au coffre lors de l'attaque. Quelqu'un a du les renseigner avec précision... Après avoir étudié les photos des victimes, Catherine décide d'interroger à nouveau le mari de Julia Reed. Ce dernier, revient sur sa déposition et avoue que sa femme a paniqué et s'est retrouvée debout au milieu des tirs croisés, incapable de bouger...
Grissom et Warrick décident de leur côté d'entreprendre une simulation afin de cerner les dires de Fromansky, qui affirme n'avoir pas vu Julia Reed. Les impacts de balles montrent qu'il tirait sur une cible mouvante, alors que Julia Reed était paralysée par la peur, juste devant ses yeux. En suivant la direction des tirs, les deux hommes se retrouvent dans l'arrière cour du magasin. Mais Warrick annonce à Grissom que la vidéo ne montre aucun signe d'un troisième homme.
Dans la salle de surveillance, Grissom découvre que la caméra ne peut couvrir l'angle mort se trouvant à gauche de l'écran. Warrick de son côté découvre des traces de peinture bleue sur le mur gauche et des marques de pneus.
Hodges identifie la couleur et la marque du véhicule, qui est retrouvé peu de temps après par la police. Brass informe Warrick que la Honda Accor, a été déclaré volée il y a trois semaines. A l'interieur, ils découvrent une empreinte, des traces d'Hydroxyde de Sodium sur le siège et un portable dont le dernier numéro composé est celui de la supérette.
L'empreinte est celle d'un certain Todd Hallickey, qui est interrogé par Brass. Celui-ci nie avoir volé la voiture mais des brûlures sur ses mains alertent Warrick, qui s'empresse d'aller examiner une des vestes du suspect. Son intuition est juste, la veste porte des traces d'hydroxyde de Sodium et un impact de balle.
De son côté, Catherine décide de retourner au magasin afin de découvrir ce qu'est devenu le cash manquant. Dans l'une des allées, elle découvre une tâche jaunâtre au sol, de l'urine. Dans le rayon correspondant, se trouve cachée bien au fond, une boîte de céréales pleine de billets. Interrogé, l'employé nie être le complice des braqueurs, il n'a fait que sauter sur l'occasion quand l'argent s'est retrouvé si près.
Au labo, Grissom explique à Warrick que Fromansky n'a peut-être pas menti. La balle extraite du corps de Julia Reed, portait des traces de fibres synthétiques correspondant à celles de la veste de Todd Hallickey. Si la jeune femme se trouvait derrière le braqueur, alors Fromansky pris dans le feu de l'action n'a sans doute pas du la voir. La balle a du transpercé la veste de Hallickey, avant de l'atteindre mortellement.
Aidé de Nick, Catherine découvre que la personne ayant déplacé la caméra de surveillance est Celeste. Cette mère célibataire avait tout minutieusement planifié, sauf le fait que son mari dépose leur fils au magasin. La machine étant lancée, il lui était impossible de revenir en arrière...
[b]Episode 22- Saison 4 : « Jeu dangereux »[/b]
Un jeune homme vêtu d'un costume rembourré et portant une perruque est retrouvé mort, deux balles dans la tête. Sur les lieux du crime, un cimetière à néons, Grissom et Catherine écartent la piste du vol, les papiers d'identité de la victime, indiquent qu'il s'appelait Ernie Menlo. Mais Brass découvre qu'il s'agit d'une fausse identité...
Pendant que Catherine prélève des échantillons de verre multicolore et photographie des traces de pneus sur le sol, Grissom et David examinent le corps. Grissom découvre un reçu de 436,278 $, provenant du Rampart et s'en va aussitôt demander à Catherine de rentrer chez elle afin de ne pas compromettre l'affaire.
Brass et Grissom interroge alors Sam Braun, qui les informe que le jeune homme trichait et qu'il a tenu à avoir une discussion privée avec lui avant de le mettre dehors, mais qu'il ne l'a pas tué. Grissom demande à Braun de le conduire jusqu'à la "holding room", où a eu lieu leur discussion mais ne découvre aucune trace de sang.
Le Doc Robbins découvre lors de l'autopsie que les ecchymoses présentent sur le talon de la victime correspondent aux trous retrouvés dans les chaussettes de celle-ci. L'homme a été tué par un calibre 22 mais a été sévèrement battu avant sa mort.
Dans l'une des chaussures de la victime, dont la réelle identité est Teddy Kellar, Warrick découvre un récepteur dissimulé sous la semelle. Brass et Warrick décident d'aller jeter un oeil à l'appartement qu'il partageait avec Davis Mullen. Ils y découvrent des graphiques, des annotations, une table de roulette et également un l'émetteur identique à celui retrouvé précédemment. Mais Davis est retrouvé mort près du lit, une balle dans la tête.
Pendant ce temps-là, Grissom suit des traces qui le mènent jusqu'à des morceaux de verre multicolore qui semblent liés les deux meurtres.
Au labo, Nick a identifié l'empreinte retrouvé sur l'émetteur. Elle appartient à un certain Seth Landers, étudiant en ingénierie. Interrogé, le jeune homme affirme avoir seulement conçu le mécanisme servant à tricher, et avoir été payé pour ce seul service. Il aurait également vu les hommes de Braun, s'emparer de Ernie alors que celui-ci s'apprêter à quitter le Rampart.
de son côté, Grissom est officieusement informé par Catherine que la limousine de Sam Braun pourrait être le véhicule ayant laissé les énormes traces de pneus sur les lieux du crime. Après avoir fait réquisitionné le luxueux véhicule, Grissom et Sara l'examinent de près et découvrent des morceaux de verre multicolore sur les pneus et du sang sur les sièges.
Braun est arrêté et interrogé. Il ne nie pas avoir eu une petite conversation avec le jeune homme afin de le convaincre de lui rendre l'argent escroqué, avant de le déposer dans le cimetière à néons.
Après avoir découvert que le mécanisme inventé par Seth était d'utilisation très limité au Rampart, Warrick retourne au labo et se demande si le jeune homme n'a pas voulu arnaquer ses amis. En réexaminant les antécédents de Seth Landers, il découvre que le gérant de la résidence dans laquelle vivait les deux victimes est en réalité le père de Seth, Joe Landers, qui d'après les cicatrices qu'il porte à la main à dû avoir à faire avec Sam Braun par le passé.
Pendant que Brass et Grissom confrontent Sam et Joe, Nick est appelé par la police après la découverte d'un calibre 22 emballé dans un t-shirt maculé de sang, près de chez Seth. Les tests prouvent qu'il s'agit bien de l'arme du crime, mais le positionnement des balles démontrent que Davis a été tué avant Teddy.
Intrigué, Warrick interroge une fois de plus Seth. Le jeune homme lui dit qu'il a simplement respecté le plan à la règle: après avoir attendu pendant une heure à l'extérieur du Rampart, il est rentré chez lui, comme cela était prévu en cas de problème. En découvrant le corps sans vie de son ami, il s'est empressé d'aller voir son père. Ce dernier lui aurait ordonné de lui confier son t-shirt et de faire profil bas en attendant que ça se passe.
Dans l'appartement de Joe Landers, les CSI ne découvrent rien. Mais une trace de peinture blanche sur l'un des porte-clefs suspendu attire l'attention de Grissom. Dans l'appartement 25 que Joe rénove, Warrick et Grissom découvrent un pot de peinture blanche Navajo, correspond à la couleur de la tâche retrouvée sur les vêtement de Davis. En inspectant un placard, Grissom met la main sur un sac à dos contenant 50 000$ provenant de différents casinos.
Pour assouvir sa soif de vengeance, Joe Landers n'a pas hésité a attiré les deux jeunes hommes dans un piège afin de les tuer et de faire inculper Sam Braun de leurs meurtres...