Harry Potter et l'Ordre du Phenix

Répondre


Cette question vous permet de vous prémunir contre les soumissions automatisées et intensives effectuées par des robots indésirables.
Le BBCode est activé
La balise [img] est activée
La balise [url] est activée
Les émoticônes sont activées

Relecture du sujet
   

Agrandir Relecture du sujet : Harry Potter et l'Ordre du Phenix

par mouzillon » 20 oct. 2004, 16:08

Je redécouvre Harry Potter en attaquant la version originale. Si vous voulez lire un bouquin facile en anglais, je vous le conseille. Ca se lit tout seul et ça permet d'apprendre du vocabulaire dans la mesure où on connait déjà globalement l'histoire et les spécificités de Poudlard.

Ploudard? Non d'ailleurs: Hogwarts. Quelques autres noms propres sont en fait différent dans chaque langue, par exemple: Rogue = Snape. Le nom des maisons: Gryffondor, Hufflepuff, Ravenclaw et Slytherin. Bien souvent les noms anglais sont d'ailleurs beaucoup parlant, ils ont plus de connatations.

On retrouve le caractère des personnages, globalement bien retranscrit en français. La façon de parler d'Hagrid est par contre très particulière, et pas toujours facile à comprendre pour un étranger, "yeh" est en fait "you" et pleins de trucs comme ça.

Enfin bref je vais pas tout raconter, ça vaut le coup de le découvrir par soi-même. Et puis c'est quand même beaucoup plus facile à lire que "The Lord of the Ring" en version originale. Disons que c'est une bonne préparation.. :blush:

par Lain » 22 mai 2004, 16:32

Bah moâ j'ai pâ trop aimé le 5...

Et je pense que je serrai déçus par le 3° film... enfin, on verra...



Le temps apporte souvent les réponses que l'on désire... Il sufit de savoir les attendre

par Hazu » 22 mai 2004, 16:21

moi aussi j'ai hate de voir le 3e tome au ciné...mais je pense que je vais étre déçue...je m'imaginais pas Sirius comme Gary Oldman....on verra!
en ce qui concerne les acteurs, il parait que la boite de production songe à les changer parcequ'ils commencent à etre trop "vieux" par rapport aux livres alors ça m'énerve. j'espère qu'ils ne le feront pas....

Pour ce qui est du tome 5...c'est génial. j'ai été à fond dedans pendant les 976 pages...
Je me suis bien marrée avec les frères weasley, Lune LoveGood....
Avant qu'il sorte, il y a avait pas mal de rumeur sur la mort d'un certain personnage...et j'avoue que j'ai versé quelques larmes...émotion!!!
:(

par bugman » 18 avr. 2004, 20:00

Le troisième tome d'Harry Potter est pour moi aussi l'un des meilleurs !

C'est dans celui-ci que cela se complique un peu plus... On en apprend vraiment un peu plus sur Harry, de nouveaux personnages (importants) arrivent comme Sirius Black (joué donc par Gary Oldman) ou le professeur Lupin ; et la grande question : comment ont-ils représenté les détraqueurs, les hypogriffes....

La BA donne envie. En tout cas, elle a ravivé en moi la flamme Harry Potter.... J'ai trop hâte !!! :blink:

par Lain » 17 avr. 2004, 13:24

Je me suis faite avoir aussi : Mg a été plus rapide que moâ ^^

Pour l'adaptation tu as raison Mg : Les "enfants" changent... C'est assez curieux de voir leur évolution... sympatique... Je ne sais pâ si tu les as vu en VO mais leurs voix changent aussi énormément... c'est marrant...

... ça ne nous rajeuni pâ... :huh:

par Mg » 17 avr. 2004, 13:07

je viens de remater les deux premiers, et c'est hallucinant la transformation physique des acteurs ( les + jeunes ) entre les deux films !! d'où la raison d'enchainer les 7 films tant qu'ils ont l'age ..

rappelons que le tournage du 4 est en cours . Aucune raison de prendre encore du retard, l'ami Potter n'a plus beaucoup d'ennemis au BO comme le Seigneur.. snif snif .. <_<

par Lain » 17 avr. 2004, 13:00

Kynerion,17 Apr 2004, 11:48 a écrit :J'aimerais que ceux qui ont lu le livre puissent en parler pour savoir s'il est bon (meilleur que les deux premiers, moins bon, etc.)
Le tome trois est très bon !

Je pense même que c'est le meilleur ! (quoique le tome quatre est bon aussi...)

Bref...

Vraiment très bon cénario et très belle écriture qui transporte dès les premières pages...

J'ai également vu la BA... Je ne sais pâ trop ce que donera l'adaptation... (ne parlons pâ de la VF ^^)
J'espère qu'elle serra à la hauteur du livre...

par Mg » 17 avr. 2004, 12:59

le troisième livre ? Et bien, il est pas mal du tout . On sort quelque peu de l'innocence du premier pour entrer dans une angoisse toute relative ( c'est pour les enfants ! ) . Bref, les gardiens d'Azkaban ça fait peur.. néanmoins, le quatrième tome va de pair avec . Pour les deux, les intrigues y sont très bien menées, les personnages se compliquent un peu, les rapports évoluent, le monde se complique, etc.. C'est que le 5e qui démérite..

par Kynerion » 17 avr. 2004, 12:48

J'ai vu la BA de Harry Potter 3 (le prisonnier d'Azkaban). J'aimerais que ceux qui ont lu le livre puissent en parler pour savoir s'il est bon (meilleur que les deux premiers, moins bon, etc.)

J'en connais une qui est impatiente, le film sort en tout début juin. Mais ici c'est pour parler du livre. ;)

par Kynerion » 04 avr. 2004, 19:01

Mg est un grand fan de ABBA. Il s'habille comme le groupe à l'époque. :D

par Lain » 04 avr. 2004, 18:07

Mg,4 Apr 2004, 16:12 a écrit :money money money ... ( air célèbre ) . :mad:
Joliment dis ^^

T'as entendu ça où :?: :huh:

par Mg » 04 avr. 2004, 17:12

paraitrait que ça titille l'auteuse de HP de remettre le couvert pour un 8e tome .. Alors que c'était prévu en 7 . money money money ... ( air célèbre ) . :mad:

par Kynerion » 04 févr. 2004, 17:38

Se ranger "à la vie de Mg", c'est un peu beaucoup exagéré là... :D Jamais je ne placerai un kopeck dans la vie de ce type. :lol:

"Domisiladoré"!!!
Autre célèbre réplique déjà vue à la télé... :D

par Mg » 04 févr. 2004, 12:58

Et toc!

Célèbre réplique déjà vue à la télé .. :D
En tout cas je fais ce que je veux avec mes critiques, na !
:devil: :twisted: :devil:

par Lain » 04 févr. 2004, 11:14

Bibidi,4 Feb 2004, 00:32 a écrit :Lain tu devrais pas te ranger à la vie de Mg, ce type est un malade :D
Ben... je sais pâ, vu que je ne connais pâ encore ^^

Mais pour le moment je suis d'accord avec lui ^^
(du moins en ce qui concerne HP ^^)

:blush:

Haut